held together - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„Held“: Maskulinum

Held

[hɛlt]Maskulinum | masculine m <Helden; Helden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hero hero, protagonist

hero
Held gefeierter Mensch

Held gefeierter Mensch

exemples

der Held des Tages

the hero of the hour (oder | orod day)

der Held des Tages
die Helden sind müde umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

our heroes have had enough

die Helden sind müde umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
du bist mir ein schöner Held! ironisch | ironicallyiron

you’re some hero!

du bist mir ein schöner Held! ironisch | ironicallyiron
kein Held in (Dativ | dative (case)dat) etwas sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

not to be much good atetwas | something sth

kein Held in (Dativ | dative (case)dat) etwas sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist kein Held in Englisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s not much good at English

er ist kein Held in Englisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
Held der Arbeit DDR Politik | politicsPOL

Hero of Labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Held der Arbeit DDR Politik | politicsPOL
Held der Arbeit

Hero of Labour britisches Englisch | British EnglishBr

Held der Arbeit
Held der Sowjetunion

Hero of the Soviet Union

Held der Sowjetunion

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

hero
Held Theater | theatre, theaterTHEAT Literatur | literatureLIT

protagonist
Held Theater | theatre, theaterTHEAT Literatur | literatureLIT

Held Theater | theatre, theaterTHEAT Literatur | literatureLIT

exemples

den Helden spielen

to play the hero (oder | orod the part of the hero)

den Helden spielen
er ist als jugendlicher Held engagiert

he has been cast to play the young hero

er ist als jugendlicher Held engagiert

„held“

held

[held] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

held → voir „hold“

held → voir „hold“

„Helder“: Maskulinum und Neutrum

Helder

[ˈhɛldər]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Helders; Helder> norddeutsch | North Germannordd

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

marshland without dikes

marshland without dikes
Helder

Helder

„severalty“: noun

severalty

[ˈsevərəlti; -vrəl-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gesondertheit, Getrenntheit Eigenbesitz

Gesondertheitfeminine | Femininum f
severalty

Getrenntheitfeminine | Femininum f
severalty

severalty

Eigenbesitzmasculine | Maskulinum m
severalty legal term, law | RechtswesenJUR

severalty legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

an estate held in severalty

ein Sonderbesitztum

an estate held in severalty

„solitary confinement“: noun

solitary confinement

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Einzelhaft

Einzelhaftfeminine | Femininum f
solitary confinement

solitary confinement

exemples

to be held in solitary confinement

in Einzelhaft gehalten werden

to be held in solitary confinement

„irreverence“: noun

irreverence

[iˈrevərəns]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Respektlosigkeit, Unehrerbietigkeit Geringschätzung, Missachtung

Respektlosigkeitfeminine | Femininum f
irreverence lack of respect

Unehrerbietigkeitfeminine | Femininum f
irreverence lack of respect

irreverence lack of respect

Geringschätzungfeminine | Femininum f
irreverence distain

Missachtungfeminine | Femininum f
irreverence distain

irreverence distain

exemples

to be held in irreverence

nicht geachtet werdenor | oder od sein

to be held in irreverence

„cobble“: transitive verb

cobble

[ˈk(ɒ)bl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zusammenflicken Autres exemples...

(zusammen)flicken
cobble patch up

cobble patch up

exemples

cobble together throw together familiar, informal | umgangssprachlichumg

zusammenpfuschen, -schustern, improvisieren

cobble together throw together familiar, informal | umgangssprachlichumg

„cobble“: intransitive verb

cobble

[ˈk(ɒ)bl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schuhe flicken, als Flickschuster arbeiten

Schuhe flicken, als Flickschuster arbeiten
cobble

cobble

„horde“: noun

horde

[hɔː(r)d]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Haufen, Bande Horde, asiat. Nomadengruppe

Haufenmasculine | Maskulinum m
horde crowd, group

Bandefeminine | Femininum f
horde crowd, group

horde crowd, group
horde syn vgl. → voir „crowd“

horde syn vgl. → voir „crowd“

Hordefeminine | Femininum f
horde Nomadic group

(asiat.) Nomadengruppefeminine | Femininum f
horde Nomadic group

horde Nomadic group

„horde“: intransitive verb

horde

[hɔː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eine Horde bilden

eine Horde bilden
horde

horde

exemples

to horde together

in Horden zusammenleben

to horde together

„together“: adverb

together

[təˈgeðə(r); tu-]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zusammen zusammen, beisammen, mitsammen, miteinander, gemeinsam zusammen genommen miteinander, gegen-, ineinander zugleich, gleichzeitig, zusammen nach-, hintereinander, lang, hindurch Autres exemples...

zusammen
together

together

exemples

to call the people together

die Leute zusammenrufen

to call the people together
to tie two things together

zwei Dinge verknüpfen

to tie two things together
to bring people together

die Leute zusammenbringen

to bring people together
to squeezesomething | etwas sth together

something | etwasetwas zusammendrückenor | oder od -pressen

to squeezesomething | etwas sth together
to hang together

zusammenhängen, Zusammenhang haben

to hang together
to get together

zusammenkommen

to get together
to get together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

übereinkommen, sich einigen

to get together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to belong together

zusammen-, zueinandergehören

to belong together

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

zusammen, beisammen, mitsammen, miteinander, gemeinsam
together in company, in concert

together in company, in concert

exemples

they went for a walk together

sie gingen miteinanderor | oder od zusammen spazieren

they went for a walk together
to undertake a task together

eine Sache gemeinsam unternehmen

to undertake a task together
we forced the door open together

zusammen brachen wir die Tür auf

we forced the door open together
to live together

zusammen leben, gemeinsam leben

to live together

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

zusammen (genommen)
together considered collectively

together considered collectively

exemples

this one cost more than all the others together

dieses kostete mehr als alle anderen zusammen

this one cost more than all the others together

miteinander
together with each other

together with each other
gegen-, ineinander
together towards each other

together towards each other

exemples

the foes rushed together

die Gegner stürmten aufeinander los

the foes rushed together

zugleich, gleichzeitig, zusammen
together at the same time

together at the same time

exemples

two things together

zwei Dinge zugleichor | oder od auf einmal

two things together

nach-, hintereinander
together dayset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

together dayset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
lang, hindurch
together a timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

together a timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

3 days together

3 Tage nacheinanderor | oder od lang

3 days together

exemples

together with

zusammenor | oder od gemeinsam mit, (mit)samt

together with
he sent him a letter together with some money

er sandte ihm einen Brief mit(samt)something | etwas etwas Geld

he sent him a letter together with some money

exemples

to add together as pleonastic intensifier familiar, informal | umgangssprachlichumg

zusammenzählen

to add together as pleonastic intensifier familiar, informal | umgangssprachlichumg
to multiply together

miteinander multiplizieren

to multiply together
to join together

miteinander vereinigen, zusammenschließen

to join together

„accountable“: adjective

accountable

[əˈkauntəbl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verantwortlich, rechenschaftspflichtig erklärlich

verantwortlich, rechenschaftspflichtig
accountable

accountable

exemples

to be accountable

Rechenschaft schuldig sein

to be accountable
to be held accountable

verantwortlich gemacht werden

to be held accountable

erklärlich
accountable explainable

accountable explainable
accountable syn vgl. → voir „responsible“

accountable syn vgl. → voir „responsible“

Traduction Anglais-Allemand de "held together"